気がかり
kigakari
ความกังวลใจ
⭐️ ออกสอบ JLPT N1 เดือนธันวาคม 2014
คำอธิบาย | Explaination
気がかり (きがかり) หมายถึง ความกังวลที่อยู่ภายในใจ ซึ่งอาจเกิดจากการครุ่นคิดอู่ตลอดเวลาจนไม่สามารถสลัดออกไปให้พ้นหรือสงบใจไว้ได้ คันจิคือ 気掛かり โดยมากนิยมเขียนว่า 気がかり
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 心配 ／ 不安 ／ 気がかり 1. 心配 (しんぱい) คือความกังวลใจที่เกิดจากการคิดอยู่ตลอดเวลาว่า "ในขณะนี้" จะเกิดอะไรขึ้น ซึ่งขอบเขตค่อนข้างกว้าง จะเป็นเรื่องสารทุกข์สุกดิบอะไรก็ได้ ความหมายใกล้เคียงกับ worry ในภาษาอังกฤษ 2. 不安 (ふあん) หมายถึงความกังวลใจว่าอาจจะเกิด "เรื่องเลวร้าย" ที่ไม่อาจคาดเดาหรือพยากรณ์ได้ ความหมายใกล้เคียงกับ uneasiness ในภาษาอังกฤษ 3. 気がかり (きがかり) หมายถึงความกังวลใจใน "ผลลัพธ์" ของเรื่องราวต่างๆ ที่เป็นไปตามที่ควรจะเป็น ความหมายใกล้เคียงกับ anxiety ในภาษาอังกฤษ
คันจิ | Kanji
จิต
Kun いき、き
On キ、ケ
6 ขีด JLPT N5
ภาพจากเกม | Source
Koi Suru Kokoro to Mahou no Kotoba
恋するココロと魔法のコトバ