คำอธิบาย | Explaination

金輪際 (こんりんざい) เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้คู่กับรูปปฏิเสธ ใช้เพื่อแสดงเจตนาอย่างตั้งมั่น ยืนหยัดอย่างแน่ชัด รวมทั้งเน้นย้ำความหมายอย่างหนักแน่นว่า "ไม่มีทางปล่อยให้เกิดเหตุการณ์นั้นๆ อีกเป็นครั้งที่สองโดยเด็ดขาด" ความหมายและวิธีการใช้งานใกล้เคียงกับ 二度と〜ない แต่หนักแน่นกว่า เน้นย้ำว่าจะไม่เกิดสิ่งนั้นซ้ำอีกแน่นอน ตัวอย่างประโยค: 彼とは金輪際口をきかない ฉันจะไม่ปริปากพูดกับเขาอีกเป็นครั้งที่สองโดยเด็ดขาด