
くっきり
kukkiri
โดดเด่น(กว่าสิ่งอื่น), เห็นได้อย่างชัดเจน
คำอธิบาย | Explaination
くっきり หมายถึง มีความโดดเด่นสะดุดตามากกว่าสิ่งอื่นๆ ที่อยู่รอบข้าง สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน เพิ่มเติม: ในภาคปฏิบัติ คำว่า くっきり แฝงความหมายของคำว่า 鮮やか (あざやか) เอาไว้ด้วย ➡️ ดูเพิ่มเติม: 鮮やか (あざやか) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/216954336438869
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง はっきり และ くっきり ทั้งสองคำสามารถแปลเป็นภาษาไทยว่า "มองเห็นได้อย่างชัดเจน" เหมือนกันทั้งคู่ ข้อแตกต่างคือ はっきり สื่อความหมายว่าสามารถมองเห็นได้ ส่วน くっきり เน้นย้ำความหมายว่ามีความโดดเด่นสะดุดตา หากมองผ่านๆ ก็สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนเป็นสิ่งแรก กล่าวโดยสรุปคือ - はっきり見える หมายถึง ไม่มีส่วนที่ไม่สามารถมองเห็นได้ - くっきり見える หมายถึง สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง อนึ่ง はっきり ความหมายกว้างกว่า สามารถใช้กับการได้ยินหรือการพูดได้
ภาพจากเกม | Source
Unmei Senjou no Phi
運命線上のφ
