前向き
maemuki
คำนามคำคุณศัพท์ な
คิดบวก, มองโลกในแง่ดี
คำอธิบาย | Explaination
前向き (まえむき) มี 2 ความหมาย ได้แก่ 1. การหันไปในทิศทางที่อยู่ตรงเบื้องหน้า เช่น 前向きに座る นั่งหันไปด้านหน้า 2. คนที่คิดบวก มองโลกในแง่ดี ต่อให้เผชิญหน้ากับอุปสรรคก็ไม่ย่อท้อ พยายามต่อไปจนถึงที่สุดเพราะเชื่อมั่นในอนาคต
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 前向き กับ 楽観的 ทั้ง 前向き (まえむき) และ 楽観的 (らっかんてき) แปลเป็นภาษาไทยว่ามองโลกในแง่ดีได้ทั้งคู่ แต่ในภาษาญี่ปุ่นความหมายแตกต่างกัน ข้อแตกต่างคือ 前向き คือการไม่ย่อท้อ ต่อให้เผชิญหน้ากับเรื่องทุกข์ยากหรือความกังวลใจก็จะก้าวต่อไปข้างหน้า ส่วน 楽観的 คือการมองโลกในแง่ดีแบบที่ไม่สนใจความทุกข์ยากหรือกังวลเลย สรุป: - 前向き = มองโลกในแง่ดี (ไม่ย่อท้อต่อความทุกข์ยากลำบากหรืออุปสรรค) - 楽観的 = มองโลกในแง่ดี (ไม่สนใจหรือมองข้ามความทุกข์ยากลำบากหรืออุปสรรค)
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Tsumi no Hikari Rendezvous
罪ノ光ランデヴー