負けず嫌い
makezugirai
(คนที่) เกลียดความพ่ายแพ้
意地っ張り
ijippari
ดื้อรั้น, ดื้อดึง, หัวแข็ง
คำอธิบาย | Explaination
1. 負けず嫌い (まけずぎらい) ความหมายคือ "คนที่มุ่งมั่นและแสวงหาชัยชนะ ไม่ชอบความพ่ายแพ้หรือความล้มเหลว" ความหมายเหมือน 負けるのが嫌い เป็นคำศัพท์ที่ตีความได้สองแบบทั้งแง่บวกและแง่ลบ ในแง่บวกหมายถึงคนที่มีความมุ่งมั่น ทะเยอทะยาน พยายามหนักกว่าคนอื่นเพื่อพิชิตเป้าหมาย ในแง่ลบหมายถึงคนขี้อิจฉา ไม่อยากให้คนอื่นได้ดีหรือเก่งกว่าตนเอง ......... 2. 意地っ張り (いじっぱり) ความหมายคือ "คนที่ยึดมั่นในความคิดของตัวเองอย่างหนักแน่น ไม่ยอมเปลี่ยนความคิดของตัวเองไม่ว่าแนวคิดนั้นจะดีหรือไม่ก็ตาม" ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า - 強情っぱり (ごうじょうっぱり) - 頑固 (がんこ) - 執拗 (しつよう) คำตรงข้ามคือ 柔和 (にゅうわ)
คันจิ | Kanji
แบกรับ แพ้ พ่าย
Kun ま.ける、ま.かす、お.う
On フ
9 ขีด JLPT N3
เกลียด ไม่ชอบ รังเกียจ อารมณ์
Kun きら.う、きら.い、いや
On ケン、ゲン
13 ขีด JLPT N1
ความคิด, ความรู้สึก, ความเห็น, เนื้อหา, ความหมาย, เหตุผล
On イ
13 ขีด JLPT N4
ดิน, แผ่นดิน, พื้นดิน, ที่ดิน, ตำแหน่ง, ยศ, สภาพดั้งเดิม
On チ、ジ
6 ขีด JLPT N4
ขึง กาง แผ่
Kun は.る、-は.り、-ば.り
On チョウ
11 ขีด JLPT N1
ภาพจากเกม | Source
Hibikino-san-chi wa Eroge-ya-san!
響野さん家はエロゲ屋さん！