คำอธิบาย | Explaination

ましてや หมายถึง ยิ่งไปกว่านั้น ยิ่งขึ้นไปอีก เป็นคำเน้นย้ำความหมายของคำว่า まして ใช้ในรูป A ましてや B + {รูปปฏิเสธ} เพื่อบ่งบอกว่า A ก็อยู่ในระดับที่สูงมากอยู่แล้ว แต่ก็ยังมี B ที่สูงขึ้นไปยิ่งกว่าอีกขั้นเต็มๆ โดยคำกริยาลงท้ายส่วนมากจะเป็นรูปปฏิเสธที่บอกว่า B มีความยากลำบาก เป็นไปไม่ได้ หรือไม่มีทางเกิดขึ้น แปลเป็นภาษาไทยง่ายๆ ก็คือ "ถ้าเหตุการณ์ A เป็นไปไม่ได้ เหตุการณ์ B ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย (เพราะไม่มีทางเป็นไปได้อยู่แล้วแน่ๆ)" คันจิคือ 況してや โดยมากเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ