念じる
nenjiru
คำกริยากลุ่ม 2สกรรมกริยา (他動詞)
สวดอ้อนวอนในใจ
คำอธิบาย | Explaination
念じる (ねんじる) หมายถึง "สวดอ้อนวอนในใจ" เน้นความหมายว่าเป็นการตั้งมั่นอย่างแรงกล้าภายในใจของตนเอง
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 祈る/願う/念じる ทั้งสามคำหมายแปลเป็นภาษาไทยว่าสวดอ้อนวอน วิงวอน หรือภาวนาได้เหมือนกัน แต่ในภาษาญี่ปุ่นความหมายแตกต่างกัน หากใช้สลับกันจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไป - 祈る (いのる) หมายถึง การสวดภาวนาต่อพระเจ้า พระพุทธรูป สิ่งสักการะบูชาประจำศาสนา - 願う (ねがう) หมายถึง การสวดภาวนาเพื่อให้ความฝันหรือความปรารถนาของตนเองเป็นจริง สามารถใช้กับคนได้ ไม่ได้จำกัดแค่เทพเจ้า - 念じる (ねんじる) หมายถึง การสวดภาวนาในใจของตนเอง (เน้นว่าสวดในใจ) โดยมากมักใช้กับการภาวนากับสิ่งที่เคารพบูชาที่มองไม่เห็น
คันจิ | Kanji
念
คิด คำนึง
On ネン
8 ขีด JLPT N3
ภาพจากเกม | Source
Amairo Chocolata 3
あまいろショコラータ 3