臨む
nozomu
คำกริยากลุ่ม 1อกรรมกริยา (自動詞)
คำศัพท์ระดับ N1
หันไปทาง, เผชิญหน้า, ปฏิบัติต่อ, เข้าร่วม
⭐️ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2022年12月)
คำอธิบาย | Explaination
臨む (のぞむ) มี 4 ความหมาย ได้แก่ 1. หันไปทาง, หันหน้าสู่ (＝向かう) 2. เผชิญหน้า (＝直面する) 3. ปฏิบัติต่อ, ปฏิบัติกับ (＝接する) 4. เข้าร่วม (＝出席する、参加する) ระวังอย่าสับสนกับ 望む (のぞむ) ที่อ่านออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน
**UPDATE** มีคนทักมาบอกว่าผู้เขียนน่าจะใช้คันจิผิด ประโยคในรูปตัวอย่างควรเป็น 海を望む ไม่ใช่ 海を臨む เท่าที่ลองอ่านคร่าวๆ ภาษาไทยแปลว่า "มอง" ทั้งคู่ แต่ 望む (のぞむ) หมายถึง "ทอดสายตามองออกไปยังที่ห่างไกล" ส่วน 臨む (のぞむ) "มองเห็นสถานที่หรือทิวทัศน์ที่อยู่ตรงหน้า" วันนี้ผมมีงานด่วน ยังไม่ว่างตรวจสอบข้อมูล ขอเวลาสักหน่อยนะครับ
คันจิ | Kanji
臨
ไปร่วม หันหา คัดลอก
Kun のぞ.む
On リン
18 ขีด JLPT N1
ภาพจากเกม | Source
Amairo Chocolata 2
あまいろショコラータ２