濡れ衣
nureginu
การกล่าวหาผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง
คำอธิบาย | Explaination
濡れ衣 (ぬれぎぬ) หมายถึง การกล่าวหาหรือใส่ร้ายว่าคนอื่นกระทำความผิดโดยที่ไม่มีหลักฐานบ่งชี้ชัดเจนว่าคนคนนั้นทำผิดจริง โดยมากมักใช้ในรูปประโยค 濡れ衣を着せる และบ่อยครั้งมักใช้ในรูปถูกกระทำ เช่น 彼は濡れ衣を着せられた (เขาถูกใส่ความ) เป็นต้น
✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของคำศัพท์ 濡れ衣 แปลตรงตัวว่าเสื้อเปียก ซึ่งมีที่มาจากเรื่องเล่าในสมัยโบราณ แม่เลี้ยงคนหนึ่งอิจฉาริษยาลูกสาวของสามี แม่เลี้ยงจึงแอบนำเสื้อที่เปียกโชกด้วยน้ำทะเลของสามีไปวางไว้ที่ห้องนอนของลูกสาว พอสามีที่เป็นชาวประมงกลับบ้านมาเห็นเข้าก็คิดว่าลูกสาวเป็นหัวขโมย สามีจึงลงโทษลูกสาวทั้งๆ ที่ลูกสาวเป็นคนบริสุทธิ์
คันจิ | Kanji
ชุ่มชื้น ทำให้ชุ่มชื้น เปียก ทำให้เปียก ชายหญิงมีสัมพันธ์กัน
Kun ぬれ.る、ぬら.す、ぬ.れる、ぬ.らす、うるお.い、うるお.う、うるお.す
On ジュ、ニュ
17 ขีด
เสื้อผ้าอาภรณ์ ชุด
Kun ころも、きぬ、-ぎ
On イ、エ
6 ขีด JLPT N2
ภาพจากเกม | Source
LimeLight Lemonade Jam
ライムライト・レモネードジャム