คำอธิบาย | Explaination

สาเหตุที่ 十八番 อ่านว่า おはこ มีหลายทฤษฎี แต่ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือ ในปีค.ศ. 1832 อิจิคาวะ ดันจูโรเป็นนักแสดงคาบูกิที่มีชื่อเสียงมาก เขาได้จัดทำสิ่งที่เรียกว่า "คาบูกิจูฮาจิบัง (歌舞伎十八番)" ซึ่งเป็นการรวบรวมบทละครคาบุกิ 18 บทที่ยอดเยี่ยมที่สุด โดย "คาบูกิจูฮาจิบัง" มักจะเก็บไว้ในกล่อง (ฮาโกะ) คนในยุคนั้นเลยอ่านออกเสียงคันจิ 十八番 ว่า おはこ และส่งผลต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน แหล่งที่มา: http://gogen-allguide.com/o/ohako.html