คำอธิบาย | Explaination

追い抜く (おいぬく) หมายถึง ข้ามผ่านหรือแซงใครบางคน/สิ่งของบางสิ่ง แทรกลำดับขึ้นหน้าและปล่อยสิ่งนั้นให้ทิ้งท้ายตามหลังไป โดยมากใช้กับยานพาหนะ (เช่น ขับรถแซงไป) คู่แข่ง ความสามารถ ศักยภาพ นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเปรยถึงปริมาณ ทักษะ ความสำเร็จในชีวิต (เช่น ทำยอดขายได้มากกว่า) และรวมถึงส่วนสูงของคน ความหมายใกล้เคียงกับ 追い越す (おいこす) ที่แปลว่าแซงเหมือนกัน ข้อแตกต่างสำคัญคือ 追い抜く เป็นการขับรถแซงโดยที่ไม่ได้เปลี่ยนเลนถนน อีกทั้งสื่อให้เห็นภาพว่าใช้เป็นการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ ใช้ความเร็วและความพยายามอย่างมากในการแซง ไม่ใช่แค่ขับผ่านรถคันด้านหน้าไปเฉย