คำอธิบาย | Explaination

可笑しい (おかしい) หมายถึง น่าตลกขบขัน หรือ แปลกๆ หรือ ผิดเพี้ยน ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท ในด้านบวกใช้เพื่อบรรยายถึงสิ่งที่ชวนให้หัวเราะ แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงความหมายเชิงลบเล็กน้อยว่าเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากปกติ น่าสงสัย ไม่เมคเซนส์ เอาไว้ด้วย หากต้องการใช้ในความหมายเชิงบวกอย่างเดียว ควรเปลี่ยนไปใช้คำว่า 面白い (おもしろい) โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ