自ずと
onozuto
ด้วยตัวของมันเอง, เป็นไปตามธรรมชาติ
คำอธิบาย | Explaination
自ずと (おのずと) หมายถึง สิ่งต่างๆ ดำเนินไปได้ด้วยตัวของมันเองโดยไม่มีอิทธิพลหรือผลกระทบจากภายนอก กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือสิ่งต่างๆ ดำเนินไปตามธรรมชาติ ความหมายและวิธีการใช้เหมือนคำว่า 自然に (しぜんに) โดยมากนิยมใช้ในภาษาเขียน
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 自ずと และ 自ずから ทั้งสองคำความหมายเหมือนกัน สามารถใช้สลับกันได้ แต่มีความหมายแฝงต่างกันเล็กน้อย 自ずと (おのずと) แฝงความหมายว่ามีเจตนาอันแรงกล้าหรือทำได้ด้วยตัวเองโดยไม่มีปัจจัยภายนอกมายุ่งเกี่ยว ทำได้ด้วยตัวมันเองล้วนๆ ในขณะที่ 自ずから (おのずから) ไม่มีความหมายแฝงดังกล่าว บอกเล่าเพียงแค่เรื่องราวต่างๆ ดำเนินไปด้วยตัวของมันเองตามธรรมชาติเท่านั้น
คันจิ | Kanji
ตนเอง, ด้วยตัวเอง
Kun みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと
On ジ、シ
6 ขีด JLPT N4
ภาพจากเกม | Source
Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki
創作彼女の恋愛公式