✳️ ที่มาของคำศัพท์ [ความหมายที่ 1] เดิมที 王道 มีที่มาจากบันทึกของขงจื๊อในภาษาจีน ขงจื๊อสอนว่าการปกครองบ้านเมืองมี 2 วิธี ได้แก่ 王道 (おうどう) การปกครองด้วยความชอบธรรม วางตัวให้เป็นที่รักใคร่ของทุกคน และ 覇道 (はどう) การปกครองด้วยความยำเกรง ใช้อำนาจทางทหารบังคับให้ทุกคนปฏิบัติตาม ......... [ความหมายที่ 2] ในช่วงก่อนคริสต์ศักราชมีการสร้างเส้นทางสายเปอร์เซีย ถนนที่ช่วยร่นระยะทางจาก 90 วันเหลือเพียง 7 วัน ภาษาอังกฤษเรียกเส้นทางนี้ว่า royal road ซึ่งบัญญัติเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า 王道 (おうどう) เนื่องจากเส้นทางนี้ช่วยประหยัดเวลาได้อย่างมาก คนญี่ปุ่นจึงใช้คำว่า 王道 ในความหมาย "ทางลัด" หรือ "วิธีที่ง่ายที่สุด" ......... [ความหมายที่ 3] ปัจจุบัน 王道 (おうどう) ความหมายเพี้ยนจากวิธีที่ง่ายที่สุดกลายเป็น "วิถีแบบดั้งเดิม" เพราะคำว่าง่ายอาจหมายถึงมีคนในอดีตลองผิดลองถูก พิสูจน์ผ่านกาลเวลาแล้วว่ามันเวิร์ค ไม่ต้องคิดเอง สามารถทำตามได้เลย โดยมากนิยมใช้กับละครหรือภาพยนตร์ หมายถึงสูตรสำเร็จที่ง่ายมากๆ ไม่ต้องคิดอะไรใหม่ ทำตามเป็น pattern ได้ทันที เช่น 恋愛漫画の王道 เป็นต้น

ภาพจากเกม | Source