狼狽
roubai
คำนามคำกริยากลุ่ม 3 (する)อกรรมกริยา (自動詞)
ตื่นตระหนก, ตกตะลึง, ตกใจกลัว
คำอธิบาย | Explaination
狼狽 (ろうばい) หมายถึง ตื่นตระหนก ตกตะลึง อ้ำอึ้งทำอะไรไม่ถูก หรือตกใจกลัวว่าจะมีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้น ความหมายใกล้เคียงกับ 慌てる (あわてる) และ パニック โดยมากมักเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ
✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของอักษรคันจิ ทั้ง 「狼」และ「狽」 เป็นหมาป่าประเภทหนึ่ง - 狼 เป็นหมาป่าที่ขาหน้ายาว ขาหลังสั้น - 狽 เป็นหมาป่าที่ขาหน้าสั้น ขาหลังยาว หมาป่าทั้งสองชนิดนี้มักจะพยุงตัวกันและกัน หมาป่าทั้งสองตัวต่าง "ตื่นตระหนก" และ "ตกใจกลัว" อยู่ตลอดเวลาว่าอีกฝ่ายจะพรากจากกันและทำให้ล้มทั้งยืนหรือไม่
ดูเพิ่มเติม
狼狽える (うろたえる) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/184819426319027
คันจิ | Kanji
狼
หมาป่า
Kun おおかみ
On ロウ
10 ขีด
狽
On ケン、バイ、ハイ
10 ขีด
ภาพจากเกม | Source
Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki
創作彼女の恋愛公式