
猟奇的
ryoukiteki
คำคุณศัพท์ な
วิปลาส
คำอธิบาย | Explaination
猟奇的 (りょうきてき) หมายถึง 1. คนที่มีความอยากรู้อยากเห็นในสิ่งที่ชวนพิศวง เรื่องเร้นลับแปลกๆ ที่มนุษย์มนาปกติไม่สนใจกัน 2. สิ่งที่มีความวิปลาส คลาดเคลื่อนไปจากธรรมดาสามัญ ผิดปกติไปในทางเสื่อมโทรม มีความรุนแรงอย่างยิ่ง น่ารังเกียจ น่าขยะแขยง สื่อความหมายว่าไม่ใช่แค่ผิดปกติ แต่เป็นสิ่งที่ผิดอย่างมหันต์ บิดเบี้ยวจากกรอบของสังคม เช่น การฆาตกรรมที่โหดเหี้ยมอำมหิต
✳️ เพิ่มเติม: แม้ว่าความหมายของคำศัพท์นี้รุนแรงมาก แต่ดูเหมือนว่าคนญี่ปุ่นบางส่วนเข้าใจผิด คิดว่าคำศัพท์นี้หมายถึงนิสัยแปลกๆ หรือทำท่าทางเปิ่นๆ เพราะละครเกาหลีเรื่อง 猟奇的な彼女 (My Sassy Girl)
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Bu/cunzai de Ni, he Wo
不/存在的你,和我
