盛況
seikyou
คำนาม
(เทศกาล/ธุรกิจ) คับคั่งไปด้วยแขกหรือลูกค้า
คำอธิบาย | Explaination
盛況 (せいきょう) หมายถึง ครึกครื้น คึกคัก คับคั่ง โดยมากใช้กับธุรกิจ/ตลาด/งานอีเวนท์/เทศกาล/งานลดราคา/คอนเสิร์ต/การแสดงที่มีผู้ชมหรือคนมารวมกลุ่มเป็นจำนวนมาก เป็นความหมายเชิงบวกที่สื่อถึงการประสบความสำเร็จ มีลูกค้าอุดหนุนกันอย่างคับคั่ง
เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 繁盛 (はんじょう) และ 盛況 (せいきょう) สองคำศัพท์นี้แปลว่าประสบความสำเร็จเหมือนกัน ข้อแตกต่างคือ 繁盛 คือการประสบความสำเร็จระยะยาว ยืนนาน ในขณะที่ 盛況 บอกถึงการคึกคักเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น เช่น ลูกค้าเข้ามาอุดหนุนคับคั่งช่วงคริสต์มาส พอพ้นเดือนธันวาคมไปก็กลับมาเงียบเหงาเหมือนเดิม เป็นต้น
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Amairo Chocolata 3
あまいろショコラータ 3