拙速
sessoku
คำนามคำคุณศัพท์ な
แบบลวกๆ (ผลงานไม่ดีแต่เสร็จเร็ว)
คำอธิบาย | Explaination
拙速 (せっそく) หมายถึง การทำงานด้วยความเร็วไว แต่ผลงานที่ได้รับนั้นไม่ค่อยดีนัก ↔️ คำตรงข้ามคือ 巧遅 (こうち) งานประณีตแต่เสร็จช้า
จำเพิ่มเติม: สำนวนญี่ปุ่น 巧遅は拙速に如かず หมายถึง ควรเร่งมือกระทำการโดยด่วน ต่อให้ออกมาไม่ค่อยดีนัก แต่อย่างน้อยก็ยังดีกว่าทำไม่เสร็จ
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Select Oblige
セレクトオブリージュ