しんどい
shindoi
คำคุณศัพท์ い
เหนื่อย, อิดโรย, เบื่อหน่าย
คำอธิบาย | Explaination
しんどい หมายถึง รู้สึกเหนื่อยอย่างมาก รวมทั้งรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย ยุ่งยากน่ารำคาญ ใช้กับอาการเหนื่อยล้าเนื่องจากแบกรับภาระ (ทั้งด้านร่างกายและจิตใจ) เป็นระยะเวลายาวนาน
✳️ เพิ่มเติม : คำสแลง เดิมที しんどい มีความหมายด้านลบ ปัจจุบันวัยรุ่นนิยมใช้เป็นคำสแลงในเชิงบวก ความหมายคือ "ถูกใจอย่างยิ่ง, รักสุดหัวใจ, ชอบจนอดใจไม่ไหว" โดยมากมักใช้เพื่อชมคนอื่น โดยเฉพาะกับไอดอลหรือดาราที่ชอบ หากพบเห็นคำศัพท์นี้ใน X (Twitter) ให้พิจารณาจากบริบทรอบข้างเสมอว่า しんどい หมายถึงอะไรกันแน่
ภาพจากเกม | Source
Hamidashi Creative
ハミダシクリエイティブ