คำอธิบาย | Explaination

しんみり[と/する] มี 2 ความหมาย ได้แก่ 1. อย่างแผ่วเบา, อย่างนุ่มนวล (＝静かに、しみじみ) 2. เศร้า, สลด, หดหู่, เสียใจ (＝悲しくなる、沈む、しめやか) กรณีใช้ในความหมายข้อ 2 (เศร้า, สลด, หดหู่, เสียใจ) อาจหมายถึงคำพูดหรือเรื่องราวที่เศร้าแต่จับใจ ซาบซึ้งใจ ลึกซึ้งกินใจ (＝心を動かす) ได้ เช่น しんみりとした話 เรื่องราวที่เศร้า(แต่ประทับใจ)