
存続
sonzoku
การรักษาให้คงอยู่ต่อไป
คำอธิบาย | Explaination
存続 (そんぞく) หมายถึง การรักษาให้สิ่งนั้นๆ ดำรงอยู่หรือคงสภาพอยู่ต่อไปโดยไม่มีสิ่งอื่นมาขัดขวาง โดยมากใช้กับองค์กร ระบบ กฏเกณฑ์ ระเบียบ วิถีชีวิต หรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ถูกรักษาไว้ให้คงอยู่ต่อเนื่องตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และอนาคตในภายภาคหน้า แฝงความหมายว่าสิ่งนั้นๆ จะไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากขาดการดูแลรักษา และการดูแลรักษาจำเป็นต้องใช้ทรัพยากรสูงระดับหนึ่ง ไม่ใช่สิ่งที่รักษาให้คงอยู่ไว้ได้ง่ายๆ ต้องอาศัยความร่วมมือกันของกลุ่มคนหรือหมู่คณะ
✳️ เพิ่มเติม: คำศัพท์ที่มีความหมายคล้ายกัน - 継続 (けいぞく) หมายถึงต่อเนื่องเหมือนกัน แต่เน้นไปที่การกระทำหรือกระบวนการที่สืบเนื่องต่อกันมา ไม่ได้เน้นไปที่การดำรงอยู่หรือการอยู่รอด - 維持 (いじ) หมายถึงการดูแลรักษา โดยเน้นว่าเป็นการดูแลรักษาให้สิ่งนั้นๆ คงอยู่ในสภาพที่ดี โดยไม่ได้สื่อถึงการดำรงอยู่
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Yarinaoshi Crank-In
やりなおしクランクイン
