คำอธิบาย | Explaination

手痛い (ていたい) หมายถึง รุนแรง ใช้ในกรณีได้รับผลกระทบหรือความเสียหายอย่างร้ายแรงมากๆ ความหมายใกล้เคียงกับ ひどい แต่มีความรุนแรงมากกว่ากันมหาศาล โดยมากใช้คู่กับข้อผิดพลาด เช่น - 手痛いミス - 手痛い失敗 - 手痛い損害 - 手痛いエラー - 手痛い目にあう