คำอธิบาย | Explaination

月並み (つきなみ) ความหมายดั้งเดิมคือ "(สิ่งที่เกิดขึ้น) เป็นประจำทุกเดือน" สมัยโบราณเคยมีธรรมเนียมให้ผู้คนเขียนบทกลอนไฮกุส่งทุกเดือน คนบางส่วนคิดกลอนไม่ออกก็เลยเขียนสิ่งที่คล้ายๆ กับของเดิมส่งไป คำว่า 月並み จึงถูกนำมาใช้ในความหมายเชิงเสียดสีประชดประชันว่าเป็น "สิ่งที่พบได้บ่อยจนน่าเบื่อ, ซ้ำซากจำเจ, คร่ำครึ" และใช้ต่อกันมาเรื่อยๆ จนถึงปัจจุบัน ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า ありふれた