คำอธิบาย | Explaination

拙い (つたない) มี 3 ความหมาย ได้แก่ 1. ไม่เก่ง, ไม่ชำนาญ, แย่, ฝีมือห่วยเพราะยังขาดทักษะ 2. โชคไม่ดี, อัปโชค, ไม่มีดวง 3. ต่ำต้อย, อ่อนด้อย, ยังไม่โต โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ เพิ่มเติม: คันจิ 拙い อ่านออกเสียงว่า まずい ได้ด้วย แต่จะใช้แค่ในความหมายข้อ 1 เท่านั้น