狼狽える
urotaeru
ตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูก
⭐️ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2015年12月)
คำอธิบาย | Explaination
狼狽える (うろたえる) มี 2 ความหมาย ได้แก่ 1. ตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูก (＝まごまごする) 2. เดินเรื่อยเปื่อย (＝うろつく) โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ
✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของอักษรคันจิ ทั้ง 「狼」และ「狽」 เป็นหมาป่าประเภทหนึ่ง - 狼 เป็นหมาป่าที่ขาหน้ายาว ขาหลังสั้น - 狽 เป็นหมาป่าที่ขาหน้าสั้น ขาหลังยาว หมาป่าทั้งสองชนิดนี้มักจะพยุงตัวกันและกัน หมาป่าทั้งสองตัวต่าง "ตื่นตระหนก" และ "ตกใจกลัว" อยู่ตลอดเวลาว่าอีกฝ่ายจะพรากจากกันและทำให้ล้มทั้งยืนหรือไม่
ดูเพิ่มเติม
狼狽 (ろうばい) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/539136190887347
คันจิ | Kanji
หมาป่า
Kun おおかみ
On ロウ
10 ขีด
On ケン、バイ、ハイ
10 ขีด
ภาพจากเกม | Source
Putrika 1st.cut:The Reason She Must Perish
プトリカ 1st.cut:The Reason She Must Perish