ข้ามไปเนื้อหาหลัก

うってつけ

uttetsuke

คำนามคำคุณศัพท์ な

เหมาะเจาะ, พอดิบพอดี


คำอธิบาย | Explaination

うってつけ หมายถึง เหมาะเจาะ, พอเหมาะพอดี ใช้เพื่อบอกว่าวัตถุประสงค์ บทบาท คน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นมีความเหมาะสมแบบพอดีเป๊ะ เป็นคำศัพท์ที่บอกว่าเหมาะสมยิ่งกว่า ふさわしい ราวกับว่าสิ่งนั้นๆ เกิดมา สร้างมา หรือถูกเลือกมาเพื่อให้สอดคล้องกันหรือสอดประสานเข้ากันโดยเฉพาะ เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในภาษาพูดและการเขียนแบบไม่เป็นทางการเท่านั้น คันจิคือ 打って付け โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ

ภาพจากเกม | Source

Hatsuyuki Sakura

はつゆきさくら