やましい
yamashii
คำคุณศัพท์ い
รู้สึกผิด, รู้สึกละอาย, หวั่นใจ, ไม่สบายใจ
คำอธิบาย | Explaination
やましい หมายถึง 1. รู้สึกผิด, รู้สึกละอาย เช่น รู้สึกผิดที่แอบโดดเรียนไปเล่นเกม รู้สึกละอายใจต่อภรรยาที่แอบมีชู้ 2. หวั่นใจ, ไม่สบายใจ โดยมากมักเป็นความกังวลใจที่เกิดจากการกุมความรู้สึกไว้ในใจโดยไม่เปิดเผยให้คนอื่นรู้ คันจิคือ 疚しい โดยทั่วไปนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ ระวังอย่าสับสนกับ やかましい ที่แปลว่าเสียงดังหนวกหู
ดูเพิ่มเติม
後ろめたい (うしろめたい) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/pfbid02T4JtFjYj6eXyZugmhx3xUTGenEd8uhbhxW2b7wS9XCi257yYr1EQY77AH8k7aMxkl
ภาพจากเกม | Source
Kamidanomi Shisugite Ore no Mirai ga Yabai.
神頼みしすぎて俺の未来がヤバい。