世の中
yononaka
คำนามคำกริยากลุ่ม 3 (する)สกรรมกริยา (他動詞)อกรรมกริยา (自動詞)
คำศัพท์ระดับ N3
(เรื่องราวความเป็นไป) ในโลก, ในสังคม
คำอธิบาย | Explaination
世の中 (よのなか) หมายถึง สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นและดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องในโลกหรือในสังคมมนุษย์ สามารถใช้แทนความหมาย - 世間 (โลก) - 社会 (สังคม) - 人生 (ชีวิตมนุษย์) - 時代 (ยุคสมัย) ได้ทั้งหมดทุกคำ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ตัวอย่างวลีที่พบได้บ่อย: 世の中そんなに甘くはない ความหมายคือ โลกนี้ไม่ได้สวยหรูหรือราบรื่นเหมือนที่คิดไว้ ชีวิตย่อมเต็มไปด้วยอุปสรรคเป็นเรื่องธรรมดา
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Soreyori no Prologue
ソレヨリノ前奏詩