คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย สีซอให้ควายฟัง, เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ➡️ คำอธิบาย 馬耳東風 (ばじとうふう) หมายถึง หมายถึง การไม่สนใจและไม่รับฟังคำเตือนของผู้อื่น ความหมายใกล้เคียงกับ "เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา" และ "สีซอให้ควายฟัง" ในภาษาไทย คำศัพท์นี้มีที่มาจากกลอนของนักกวีชาวจีน ในบทกลอนกล่าวถึงสายลมทิศตะวันออกเป่าพัดผ่านหูม้า แต่ม้ากลับไม่สนใจใยดี เปรียบเสมือนคนที่ไม่ยอมรับฟังคำพูดหรือคำเตือนจากผู้อื่น ปล่อยให้คำพูดไหลผ่านไปกับสายลม