คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย 1. เก่งทั้งบู๊และบุ๋น (นักรบที่เชี่ยวชาญวิทยายุทธและมีพละกำลังสูง) 2. ผู้ชายหรือผู้หญิงที่มีความสมบูรณ์แบบ เก่งรอบด้าน ➡️ คำอธิบาย 文 ＝ 学問・文事。 武 ＝ 武道・武芸。 両道 ＝ 二つの方面。 文武両道 (ぶんぶりょうどう) หมายถึงคนที่เก่งทั้งบู๊และบุ๋น มีความเชี่ยวชาญทั้งวิทยายุทธ การวางแผนการรบ อีกทั้งมีพละกำลังสูง สามารถต่อกรกับข้าศึกได้ดีเยี่ยม สมัยก่อนประเทศจีนทำศึกสงครามบ่อยครั้ง ราชสำนักจึงแบ่งคนออกเป็นสองฝั่งตามทักษะ ได้แก่ 1. บู๋น (文) ความรู้ด้านการศึกษา ศิลปะ วรรณกรรม ให้ทำหน้าที่วางกลยุทธ์ ดูแลแผนยุทธศาสตร์การรบ 2. บู๊ (武) ความสามารถด้านการต่อสู้ มีพละกำลังกายสูง ให้ทำหน้าที่นักรบลงไปต่อสู้ในสมรภูมิรบ คนที่มีความสามารถทั้งสองด้านพร้อมกันจึงได้รับการยกย่องเชิดชูอย่างมาก ......... ปัจจุบันคำว่า 文武両道 มักใช้เป็นคำชมผู้ชายหรือผู้หญิงที่มีความสมบูรณ์แบบ เก่งรอบด้านทั้งทฤษฎีและปฏิบัติ ถ้าเป็นนักเรียนก็คือคนที่เก่งทั้งวิชาการและกีฬา