คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย 1. นักรบผู้ยิ่งใหญ่เกรียงไกรที่สามารถต่อกรกับข้าศึกนับพันได้ 2. คนที่มีประสบการณ์สูง มีความสามารถเป็นที่ประจักษ์เหนือคนทั่วไป ➡️ คำอธิบาย 一騎 ＝ 一人の騎兵。 当千 ＝ 千に当たる。 (＝ 千人に匹敵する) 一騎当千 (いっきとうせん) ความหมายตรงตัวคือนักรบผู้ยิ่งใหญ่ เต็มเปี่ยมด้วยความสามารถ เพียงแค่คนเดียวก็สามารถโค่นข้าศึกนับพันคนได้ ปัจจุบันคนญี่ปุ่นมักใช้ในความหมายเปรียบเปรยถึงคนที่เก่งมากๆ มีประสบการณ์สูง มีความสามารถเป็นที่ประจักษ์เหนือคนทั่วไป