คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย (คนสองคน) มีใจสื่อถึงกัน, รู้ใจกัน, เข้าใจอีกฝ่าย, สามารถสื่อสารกันได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด ➡️ คำอธิบาย 以心 ＝ 心を以(も)って 伝心 ＝ 心で伝える 以心伝心 (いしんでんしん) หมายถึง การที่คนสองคนสามารถสื่อสารหรือเข้าใจซึ่งกันและกันได้โดยไม่ต้องใช้คำพูดหรือเขียนเป็นตัวอักษร โดยมากมักใช้กับคนรัก คนในครอบครัว รวมถึงเพื่อนสนิท อนึ่ง ในอนิเมะหรือนิยายบางเรื่อง 以心伝心 อาจหมายถึงการส่งกระแสจิต (telepathy; テレパシー) ✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของคำศัพท์ 以心伝心 มีที่มาจากศาสนาพุทธนิกายเซ็น หากอาจารย์สอนลูกศิษย์ด้วยใจรัก ลูกศิษย์ก็จะสัมผัสและเข้าใจได้โดยไม่ต้องเอ่ยปากพูด