単刀直入 แปลว่าอะไร

単刀直入たんとうちょくにゅう

tantouchoku'nyuu

คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย ไม่มีอารัมภบท, พูดสิ่งที่อยากพูดออกไปตรงๆ โดยไม่อ้อมค้อม ➡️ คำอธิบาย 単　＝ ครั้งเดียว 単刀＝一本の刀 การแกว่งดาบเพียงครั้งเดียว 直入＝すぐに入る การเสียบเข้าไปตรงๆ คำนี้มีที่มาจากการศึกสงครามที่สู้กับศัตรูโดยการแกว่งดาบเพียงครั้งเดียว ต่อมาใช้ในความหมายว่า "การพูดแบบตรงประเด็น ไม่อ้อมค้อม"

คันจิ | Kanji

単

เดี่ยว พื้นๆ

Kun ひとえ

On タン

9 ขีด JLPT N3

刀

ดาบ

Kun かたな、そり

On トウ

2 ขีด JLPT N1

直

โดยตรง ทันที

Kun ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ

On チョク、ジキ、ジカ

8 ขีด JLPT N3

入

เข้าไป, แทรก

Kun い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る

On ニュウ、ジュ

2 ขีด JLPT N5

ภาพจากเกม | Source

Tsuki no Kanata de Aimashou

月の彼方で逢いましょう

VNDB รายละเอียด