油断大敵 แปลว่าอะไร

油断大敵ゆだんたいてき

yudantaiteki

คำอธิบาย | Explaination

➡️ ความหมาย ความประมาทเป็นศัตรูสำคัญตัวฉกาจ เพราะเป็นต้นเหตุของความสูญเสียทั้งหมด ➡️ คำอธิบาย 油断＝気をゆるめること。大敵＝大失敗。油断大敵 (ゆだんたいてき) หมายถึง ถ้าหากเราไม่เอาใจใส่ หละหลวม ประมาท ขาดความระมัดระวัง เราอาจจะพบกับความล้มเหลวหรือความผิดพลาดได้ โดยมากมักใช้เป็นคำศัพท์เพื่อตักเตือนให้มีความรอบคอบในการทำสิ่งต่างๆ อยู่เสมอ

คันจิ | Kanji

油

น้ำมัน

Kun あぶら

On ユ、ユウ

8 ขีด JLPT N2

断

ตัดสินใจ ตัดสิน ตัด แยกออก ปฏิเสธ

Kun た.つ、ことわ.る、さだ.める

On ダン

11 ขีด JLPT N3

大

ใหญ่

Kun おお-、おお.きい、-おお.いに

On ダイ、タイ

3 ขีด JLPT N5

敵

ศัตรู คู่ต่อสู้ ฝ่ายตรงข้าม คู่แข่ง ปรปักษ์

Kun かたき、あだ、かな.う

On テキ

15 ขีด JLPT N1

ภาพจากเกม | Source

Happiness! 2 Re:Lucks

はぴねす！2 りらっくす

VNDB รายละเอียด