【คำศัพท์หมวดธุรกิจ】 เมื่อวานผมได้แนะนำอนิเมะ Shachibato หรือชื่อไทย "ได้เวลาลุยแล้ว ท่านประธาน" ไปแล้ว วันนี้มาเรียนคำศัพท์หมวดธุรกิจที่ปรากฎในเรื่องกันครับ ......... ที่ประเทศญี่ปุ่น การหางานทำไม่ใช่เรื่องง่าย หลายบริษัทจะเปิดรับสมัครพนักงานใหม่ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งของปีเท่านั้น ซึ่งการหางานทำนั้นมีคำศัพท์เรียกโดยรวมว่า... [1] 就職活動 shuushokukatsudou การหางานทำ ถ้าได้ทำงานในบริษัทที่ดี ชีวิตเราก็จะเจริญก้าวหน้า แต่ถ้าเลือกบริษัทผิด เราจะไปเจอกับสิ่งที่เรียกว่า... [2] ブラック企業 burakku kigyou โรงงาน/บริษัทนรก ブラック企業 หรือ Black company เป็นหนึ่งในปัญหาสังคมของญี่ปุ่น บริษัทประเภทนี้มักจะบังคับให้พนักงานทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน หรือไม่ก็ใช้งานหนักเยี่ยงทาสด้วยค่าตอบแทนอันน้อยนิด พระเอกอนิเมะเรื่องนี้โชคดีที่ไม่เจอบริษัทแบบนั้น มิหนำซ้ำ ยังได้รับตำแหน่งเป็นประธานบริษัท (社長; shachou) โดยไม่ทันตั้งตัวอีกด้วย ซึ่งตำแหน่งนี้มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการตามกฎหมายว่า... [3] 代表取締役 daihyou torishimariyaku ประธานกรรมการบริหาร ความหมายคือ "ผู้ที่ได้รับคัดเลือกจากบอร์ดกรรมการบริหารของบริษัทให้มีอำนาจลงชื่อในฐานะตัวแทนของบริษัท" ซึ่งอาจหมายถึงตำแหน่ง Representative Director, Managing Director หรือ CEO ของบริษัทก็ได้ ขึ้นอยู่กับการจัดการภายในองค์กร พระเอกโชคดีที่พนักงานบริษัทแต่ละคนเป็นผู้มีประสบการณ์ โดยในภาษาญี่ปุ่นจะเรียกคนเหล่านี้ว่า... [4] ベテラン beteran ผู้ที่มีประสบการณ์เชี่ยวชาญ ベテラン มาจากคำว่า veteran ซึ่งในภาษาอังกฤษจะหมายถึงทหารผ่านศึก แต่ในภาษาญี่ปุ่นจะใช้ในความหมายที่ว่าผู้ที่มีประสบการณ์เชี่ยวชาญ ชำนาญเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นพิเศษ เมื่อพระเอกได้ขึ้นเป็นประธานแล้ว สิ่งแรกที่ต้องทำคือกำหนดนโยบายการบริหารจัดการต่างๆ เรียกว่า... [5] 経営方針 keieihoushin นโยบายการบริหารจัดการ พระเอกที่จู่ๆ ต้องมาเป็นประธานบริษัททั้งที่ไม่มีประสบการณ์จะบริหารจัดการบริษัทอย่างไร ติดตามได้ในอนิเมะเลยครับ ———————————— แนะนำอนิเมะ "ได้เวลาลุยแล้ว ท่านประธาน" https://www.facebook.com/kagaminihongo/photos/a.101739604627010/162173181916985/?type=3&theater ※ ซับไทยแบบถูกลิขสิทธิ์โดย Flixer (DEX) และ AIS Play (Muse Asia) ———————————— อนิเมะ Shachou, Battle no Jikan Desu! (社長、バトルの時間です！) ตอน 01