วันนี้มาเรียนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นกันครับ คำศัพท์ประจำวันนี้คือ... 反省 はんせい hansei ฮัน (反) หมายถึง "เปลี่ยนแปลง" "พลิกกลับ" หรือ "มองจากอีกมุมมองหนึ่ง" เซ (省) หมายถึง "ทบทวน" "ใคร่ครวญ" หรือ "พิจารณาตนเอง" เมื่อนำมารวมกัน ฮันเซ (反省) หมายถึง "ทบทวนความผิดพลาดของตนเอง" หรือ "สำนึก" ไม่มีใครในโลกสมบูรณ์แบบ เราทุกคนล้วนทำผิดพลาด เมื่อทำผิดแล้วได้รับคำตักเตือน ก็ควรทบทวนพิจารณาตัวเอง และสำนึกในสิ่งที่ตัวเองได้กระทำลงไป หากรู้จักสำนึก พยายามแก้ไขสิ่งที่ทำผิดพลาด ไม่ว่าใครก็พร้อมที่จะให้อภัยเสมอ แต่สำหรับคนที่ไม่รู้ผิดชอบชั่วดี ทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อได้รับการตักเตือนก็ไม่ยอมปรับปรุงแก้ไข ซ้ำร้าย ไม่ได้ตระหนักเลยแม้แต่น้อยว่าสิ่งที่ทำอยู่เป็นเรื่องไม่ดี คนคนนั้นก็ไม่สมควรที่จะได้รับการให้อภัยอีกต่อไป โอกาสมีไว้เพื่อปรับปรุงตัว ไม่ได้มีไว้เพื่อทำผิดพลาดในครั้งถัดไป คนบางคนไม่สมควรได้รับโอกาสจริงๆ ครับ