【ไวยากรณ์ N2】 〜やら〜やら yara yara มีทั้ง~ และ~ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูปพจนานุกรม} + やら + {คำกริยารูปพจนานุกรม} + やら {คำคุณศัพท์ い} + やら + {คำคุณศัพท์ い} + やら {คำนาม} + やら + {คำนาม} + やら ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜やら〜やら ใช้เมื่อต้องการจะยกตัวอย่าง 1-2 ตัวอย่างขึ้นมาก่อน แม้ว่าจะยังมีของอย่างอื่นอีก บางครั้งใช้แสดงความรู้สึกว่าเพราะมีของหลายอย่างหรือความรู้สึกหลายแบบ จึงไม่สามารถเรียบเรียงได้ ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง (บทบรรยาย) コンビニの袋には、パンやらおにぎりやらジュースが入っていた。 ในถุงจากร้านสะดวกซื้อมีทั้งขนมปัง ข้าวปั้น และน้ำผลไม้ パンやらおにぎりやら เป็นการยกตัวอย่างสิ่งของที่อยู่ในถุง ซึ่งนอกจากขนมปัง ข้าวปั้น และน้ำผลไม้แล้ว ยังมีสิ่งของอย่างอื่นอีก ———————————— ✳️ เพิ่มเติม ข้อแตกต่างระหว่าง「〜やら〜やら」 และ 「〜や〜など」 ทั้งสองรูปประโยคมีไว้เพื่อยกตัวอย่างเหมือนกัน แต่ 「〜やら〜やら」 ใช้ในความหมายว่า "แย่เพราะเจอเรื่องสารพัด" หรือ "รู้สึกลำบากอย่างบอกไม่ถูก" ได้อีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น 昨日は財布をすられるやら傘を忘れるやらでさんざんだった。 เมื่อวานเลวร้ายสุดๆ ไหนจะถูกล้วงกระเป๋าแล้ว ยังมาลืมร่มอีก ———————————— ▍ภาพจากเกม Einstein Yori Ai o Komete (アインシュタインより愛を込めて)