【ไวยากรณ์ N1】 〜かの如く ka no gotoku ราวกับ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยาพจนานุกรม} + かのごとく {คำกริยารูป た} + かのごとく {คำคุณศัพท์ な} + であるかのごとく {คำนาม} + であるかのごとく ※ นิยมใช้ในภาษาเขียน ※ 「{คำกริยาพจนานุกรม} + かのごとく」 ในปัจจุบันแทบไม่ใช้แล้ว ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜かの如く (〜かのごとく) ใช้วางหลังประโยค แสดงความหมายว่า “ความจริงไม่ใช่เช่นนั้น แต่ทำท่าราวกับเป็นเช่นนั้น” เป็นภาษาโบราณ ปัจจุบันนิยมใช้รูป 「かのようだ」 มากกว่า ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง ┌───────────┐ (บทบรรยาย) その女性がつかつかと歩み寄りと、モーセが海割ったかの如く、詩桜先輩を囲む輪が左右に分かれた。 พอผู้หญิงคนนั้นย่างกรายตรงเข้ามา เหล่าผู้คนที่ล้อมรุ่นพี่ชิโอะก็แยกออกไปด้านข้างราวกับโมเสสแหวกทะเล └───────────┘ ......... คำศัพท์: 1. つかつか (と)　อย่างตรงไปตรงมา; อย่างไม่เกรงใจ 2. 歩み寄る　　　เดินเข้าใกล้; อะลุ้มอล่วยกัน ประนอมยอมต่อกัน 3. モーセ 　　　　โมเสส (ชื่อศาสดาแห่งศาสนายิวหรือยูดาห์) 4. 詩桜先輩 　　　รุ่นพี่ชิโอะ (ชื่อคน) ———————————— ▍ภาพจากเกม Hamidashi Creative (ハミダシクリエイティブ) 🌏 อ่านในรูปแบบเว็บไซต์ได้ที่ https://kagamiweb.com/nihongo/grammar/n1/ka-no-gotoku