วันนี้ (21 ตุลาคม) Sakura Miko (เวอร์ชวลยูทูปเบอร์สังกัด Hololive) จะกลับมาประจำการตามปกติหลังจากที่พักรักษาตัวเป็นระยะเวลา 2 เดือน ไลฟ์จะจัดขึ้นในเวลา 19.00 น. ประเทศไทย สามารถติดตามได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=_SWjDWUBDio ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น คันจิประจำวันนี้คือ 「復」 復 【フク】 ส่วนประกอบ (บุชู) ด้านซ้าย 「彳」 สื่อถึงการเคลื่อนไหว ซึ่งความหมายดั้งเดิมของ 復 คือการเข้าหรือออกจากที่อยู่อาศัยที่มีลักษณะคล้ายโพรง (บ้าน) ปัจจุบัน 「復」 หมายถึง "การกลับคืน, การหวนกลับ, การคืนสภาพ, การฟื้นฟู" ถ้ามีคันจิ 復 อยู่ที่ไหน ให้นึกภาพถึงอะไรบางอย่างย้อนกลับมาอยู่ที่เดิม ยกตัวอย่างเช่นคำว่า 復習します <N4> ที่เรียนในตำรามินนะโนะนิฮงโกะ 復習 (ふくしゅう) หมายถึง "การย้อนกลับทำซ้ำสิ่งที่ได้เรียนไปเพื่อให้เกิดความแม่นยำ" หรือก็คือ "ทบทวน(บทเรียน)" ......... ก่อนหน้านี้ซากุระ มิโกะมีเหตุจำเป็นต้องพักรักษาตัว เธอได้รับคำสั่งให้ยุติกิจกรรมต่างๆ เป็นระยะเวลา 1-2 เดือน ซึ่งถือว่านานมากๆ สำหรับวงการ VTuber ในวันนี้ เธอจะกลับมาไลฟ์สดหลังจากที่ไม่ได้ไลฟ์มานาน โดยมีการตั้งแฮชแท็ก #さくらみこ復帰LIVE ซึ่ง 復帰 (ふっき) หมายถึง 「もとの状態・所属・地位に帰ること。」 หรือก็คือ "การกลับไปสู่สถานภาพเดิม" ( = การกลับมา ) นั่นเอง ———————————— ◤◢◤◢◤ คำศัพท์ ◢◤ ◢◤ ◢ 回復　かいふく　　ฟื้นตัว, ฟื้นคืนสู่สภาพเดิม 復活　ふっかつ　　การหวนคืนกลับมา 復興　ふっこう　　การกลับมารุ่งเรืองอีกครั้ง 復旧　ふっきゅう　การบูรณะซ่อมแซม 復帰　ふっき　　　การกลับไปสู่สถานภาพเดิม ———————————— ▍Source: さくらみこ 🌸 Sakura Miko https://twitter.com/sakuramiko35/status/1317299295473836034