มีสมาชิกทางบ้านสอบถามเข้ามาว่า "คำอธิบายเพจเขียนไว้ว่าภาษาญี่ปุ่นเชิงลึก แต่คำศัพท์ที่นำเสนอเนี่ยไม่ลึกเลย มันยากตรงไหน" อันที่จริง ผมต้องขอชี้แจงก่อนว่าคำศัพท์ต่างๆ ที่โพสต์หน้าเพจเป็นประจำทุกวันไม่ได้เลือกมามั่วๆ แต่อ้างอิงจากสถิติข้อสอบเก่าตั้งแต่ปี 2010 จนถึงปีล่าสุด เรื่องตลกที่คนทำข้อสอบอาจจะไม่ตลกด้วยคือ "มีคำศัพท์ N1 หลายคำที่เขียนด้วยอักษรคันจิระดับต้น N4-N5" ในขณะที่คำศัพท์ N3 มีแต่คันจิยากๆ ขีดเยอะๆ ดังนั้น ถ้าเห็นคำศัพท์ที่ **ดูเหมือน** จะง่าย ขอให้ระลึกไว้เสมอว่ามันคือกับดัก ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด ยกตัวอย่างเช่น ・ 心中 หมายถึง การฆ่าตัวตาย ・ 十八番 ไม่ได้อ่านว่า じゅうはちばん ・ 十二分 ไม่ได้แปลว่าเวลา 12 นาทีเสมอไป ・ 上る อ่านว่า たてまつる ได้ด้วย แน่นอนว่าคำศัพท์พวกนี้ไม่ใช่คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ดันพบได้บ่อยในเกมและอนิเมะ และบางครั้งอาจปรากฏในข้อสอบ N1 ด้วย เพื่อเป็นการทบทวนและติวสอบ สัปดาห์นี้ผมจะนำเสนอคำศัพท์ระดับ N1 ที่เขียนด้วยคันจิระดับต้น ถ้าไม่อยากพลาด กดติดดาว (See First) และรอติดตามได้เลยครับ 😁 ———————————— คำศัพท์ N3: 通勤　横断　容器　栄養　渋滞　沸騰　建築 คำศัพท์ N1: 本音　会心　心地　日夜　工面　人手　入念