เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว อาคาอิ ฮาโตะ (赤井はあと) หรือฮาจามะ (はあちゃま) เวอร์ชวลยูทูปเบอร์สังกัด Hololive ได้จัดไลฟ์สดเป็นภาษาอังกฤษ โดยเปิดให้ผู้ชมทางบ้านสอบถามเรื่องต่างๆ ด้วยภาษาอังกฤษได้ มีคนถามในช่องแชทว่าเธอชอบพิซซ่าอะไร ฮาจามะตอบว่าเธอมักจะสั่งพิซซ่าหน้าเปปเปอโรนีของ Domino's Pizza ที่มีเพียงแค่เปปเปอโรนีและชีส ฮาจามะอธิบายว่าเมื่อเธอสั่งพิซซ่าหน้าเปปเปอโรนี เธอจะลอกเอาเปปเปอโรนีออกแล้วกินแต่แป้งพิซซ่า!! ผู้ชมทางบ้านได้แต่สงสัยว่าถ้าไม่กินเปปเปอโรนีแล้วจะสั่งพิซซ่าหน้าเปปเปอโรนีทำไม!? 😅 ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอเสนอคำว่า 「耳 (みみ)」 耳 (みみ) นอกจากแปลว่าหู ยังหมายถึงขอบของกระดาษหรือขนมปังได้อีกด้วย ซึ่งขอบของพิซซ่าก็ใช้คำว่า 耳 เช่นกัน เนื่องจากฮาจามะไม่ได้สันทัดภาษาอังกฤษมากนัก เธอจึงเผลอเรียกขอบพิซซ่าว่า ear of pizza ซึ่งไม่ถูกต้อง เพราะภาษาอังกฤษใช้คำว่า crust ......... นอกจากเรื่องพิซซ่า เธอยังตอบคำถามผู้ชมทางบ้านอีกมากมาย หากสนใจ สามารถรับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=Brx3TikoO_s ———————————— 【คำศัพท์】 ピザ　　　พิซซ่า ペパロニ　เปปเปอโรนี ピザの耳　ขอบพิซซ่า