วันนี้ผมจะมาแนะนำนิยายไลท์โนเวลใหม่ล่าสุดจาก Dengeki Bunko (Kadokawa) ที่พึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 มกราคมที่ผ่านมาครับ 絶対にデレてはいけないツンデレ Zettai ni Derete wa Ikenai Tsundere ◤◢◤ ◢◤ เนื้อเรื่องย่อ ◢◤ ◢◤ ◢ "อย่าเข้าใจผิดไปล่ะ! ฉันไม่มีทางชอบคนอย่างนายหรอก!" เรื่องราวของผมกับอาโอะสึกิ มิยูเริ่มต้นจากคำพูดที่ดูเหมือนนางเอกซึนเดเระที่ฮิตกันเมื่อสมัยก่อน อาโอะสึกิ มิยู เป็นคนเจ้าอารมณ์ตลอดเวลา เธอเข้ากับใครไม่ได้ในชั้นเรียน แต่แล้ววันหนึ่งพวกเรามีโอกาสได้คุยกันตามลำพังสองต่อสอง ผมจึงเริ่มรู้ว่าเบื้องหลังของคำพูดอันเย็นชานั้นมีความอบอุ่นซ่อนอยู่ ทั้งๆ ที่เธอเป็นคนอ่อนโยน แต่ทำไมเธอถึงไม่แสดงความอ่อนหวานออกมา คำตอบคืออดีตอันพิศวงที่อาโอะสึกิกอดกุมอยู่ในใจ นี่คือเรื่องราวความรักของเด็กหนุ่มและเด็กสาวที่โกหกตัวเองไปจนกว่าจะอ่อนไหวต่ออีกฝ่าย ......... ถ้าอ่านจากเนื้อเรื่องย่ออาจจะดูเหมือนนิยายแนวซึนเดเระทั่วไป แต่เหตุผลที่นางเอกเรื่องนี้เป็นคนซึนเดเระนั้นแตกต่างจากเรื่องอื่น อดีตอันพิศวงที่ว่าคืออะไร และพระเอกจะได้เห็นเธอแสดงอาการ "เดเระ" หรือไม่ ติดตามได้ในเรื่องเลยครับ ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอเสนอคำว่า "ซึนเดเระ" ผมเชื่อว่าคนที่ติดตามเพจนี้น่าจะรู้อยู่แล้วล่ะ แต่ผมเขียนไว้สำหรับคนทั่วไปที่ไม่คุ้นเคยกับคำศัพท์นี้นะครับ ซึนเดเระมีที่มาจากคำว่า ซึนซึน ツンツン (โกรธ, ฉุนเฉียว, เย็นชา) รวมกับคำว่า เดเระเดเระ デレデレ (อ่อนหวาน, อ่อนไหว, นุ่มนวล) หมายถึงท่าทีหรือลักษณะนิสัยที่เย็นชา ดุร้าย ไม่เป็นมิตร โมโหง่ายในตอนแรก แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็ค่อยๆ เผยให้เห็นความอ่อนโยนและความรักที่มีต่ออีกฝ่าย ตัวละครประเภทซึนเดเระมักจะพบได้บ่อยในอนิเมะและสื่ออื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ยกตัวอย่างเช่น 1. ชานะ (Shakugan No Shana) 2. ไทกะ (Toradora) 3. หลุย (Zero No Tsukaima) 4. นางิ (Hayate No Gotoku) เรียกกันเล่นๆ ว่า 4 จตุรซึน ในภาษาไทยมักให้คำจำกัดความของซึนเดเระว่า “ปากไม่ตรงกับใจ” หรือไม่ก็ “ปากอย่างใจอย่าง” ทั้งหมดที่เขียนมาเนี่ย มะ... มะ... ไม่ได้อยากเขียนให้พวกเธออ่านกันหรอกนะ!
