เมื่อวาน (22 กุมภาพันธ์) เป็นวันเกิดของเนโกะมาตะ โอคายุ (猫又おかゆ) เวอร์ชวลยูทูปเบอร์สังกัด Hololive ซึ่งในปีนี้ฉลองวันเกิดด้วยการไลฟ์ร้องเพลงด้วยโมเดล 3D ใหม่ การไลฟ์สดครั้งนี้ทำให้ใจผมเกือบละลาย โดยเฉพาะตอนที่เธอร้องเพลง 恋愛サーキュレーション (เพลง OP จากอนิเมะ Bakemonogatari) แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่มีใครช่วงชิงหัวใจของผมไปจากซากุระมิโกะได้หรอก! (ว่าไปนั่น 草wwww) ———————————— เอาล่ะ พักเรื่องตัวละครที่โปรดปรานไว้ก่อน เข้าสู่ช่วงความรู้ภาษาญี่ปุ่นกันครับ คำศัพท์ประจำวันนี้คือ 「 猫又 (nekomata) 」 猫又 เนโกะมาตะ คือแมวแก่ที่ถูกครอบงำโดยสิ่งชั่วร้ายและกลายร่างเป็นปิศาจ ลักษณะภายนอกดูคล้ายแมวแต่ขนาดใหญ่เทียบเท่ากับสิงโตหรือเสือดาว มี 2 หาง และเดินด้วยขาหลัง 2 ขา เสียงคำรามน่าเกรงขาม ดุร้าย ทำร้ายผู้คนจนถึงแก่ชีวิต ความเชื่อเกี่ยวกับเนโกะมาตะของคนญี่ปุ่นนั้นมีหลากหลายแตกต่างกันไปตามพื้นที่ บางพื้นที่เชื่อว่าเนโกะมาตะมีพลังปลุกศพให้ฟื้นคืนชีพและควบคุมร่างได้ด้วยการร่ายรำ บางพื้นที่เชื่อว่าแมวที่เลี้ยงตามบ้านจะกลายเป็นเนโกะมาตะเมื่อแก่ตัว ดังนั้นจึงต้องนำแมวไปปล่อยทิ้งก่อนที่แมวจะโตเต็มที่ คำว่า 又 มาตะ (แปลว่า คู่) หมายถึงการที่เนโกะมาตะมีสองหาง แต่ก็มีผู้คนบางส่วนตีความว่ามาตะหมายถึงคุณสมบัติของเนโกะมาตะที่มีสองชีวิตหรือสองอายุขัย เมื่อตายไปแล้วสามารถฟื้นกลับมาได้อีกครั้งหนึ่ง ———————————— ▍Source: お誕生日なので3D歌ライブだ～～🎶🎶【ホロライブ】 https://www.youtube.com/watch?v=RxytWppYJq8 ※ Virtual Youtuber: Nekomata Okayu (Hololive) #おかゆの生誕祭2021