▍🍞 「パン」 (ขนมปัง) ชื่อนี้มีที่มา หนึ่งในอนิเมะที่น่าสนใจประจำซีซั่นนี้คือ 弱キャラ友崎くん (Jaku-Chara Tomozaki-kun) หรือชื่อภาษาไทย "เกมพลิกโฉมนายกระจอก" สามารถรับชมซับภาษาไทยถูกลิขสิทธิ์ผ่านทาง AIS Play และ Bilibili เนื้อเรื่องย่อคือโทโมะซากิ พระเอกของเรื่องเป็นคนที่ไม่มีอะไรดี หน้าตาธรรมดา เรียนไม่เก่ง เพื่อนไม่คบ แต่เล่นเกมเก่งเป็นอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น เขาเชื่อมั่นว่าชีวิตของคนเราคือ "เกมห่วยๆ" จนกระทั่งเขาได้เจอกับเด็กสาวผู้เพียบพร้อมที่บอกว่า "ชีวิตนี้คือเกมเทพ" และจะสอนกฎเกณฑ์ของเกมนี้ให้เขาเอง จุดเด่นของเรื่องนี้คือมีการสอดแทรกแนวคิดในการดำเนินชีวิตที่ช่วยเปลี่ยนมุมมองและทัศนคติไปในทางที่ดีขึ้นได้คล้ายกับหนังสือ How to เล่มหนึ่ง ด้วยเหตุนี้จึงทำให้อนิเมะเรื่องนี้ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นพอสมควร ครั้งหนึ่งในอดีตก่อนที่นิยายไลท์โนเวลต้นฉบับจะได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ 'มิมิมิ' ตัวละครในเรื่องเคยถูกเลือกไปใช้ในโฆษณาฉลองครบรอบ 20 ปีของขนมปังยี่ห้อ Pasco ซึ่งเป็นการนำเสนอว่าขนมปังอยู่คู่กับคนญี่ปุ่นมานาน แม้แต่ในอนิเมะก็ยังมีฉากวิ่งคาบขนมปังไปโรงเรียน! ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอเสนอคำว่า パン (ขนมปัง) คำว่า パン (pan) มีที่มาจากภาษาโปรตุเกส pão (อ่านว่า เปา) ช่วงปลายศตวรรษที่ 15 วิทยาการของชาวโปรตุเกสล้ำหน้า การคมนาคมทางเรือเฟื่องฟู ในไม่ช้าชาวโปตุเกสก็เดินทางมาถึงแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมาตั้งถิ่นฐานที่เมืองฮิราโดะ (平戸) ประเทศญี่ปุ่น ในยุคนั้นมีการแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างประเทศ ปืนใหญ่และศาสนาคริสต์ได้เข้ามาในประเทศญี่ปุ่น และถือเป็นครั้งแรกที่คนญี่ปุ่นได้รู้จักกับอาหารที่เรียกว่า pão (ขนมปัง) ด้วยข้อจำกัดทางด้านภาษา คนญี่ปุ่นได้ยินและถอดเสียงเพี้ยนเป็น パン ส่งผลให้ขนมปังถูกเรียกว่า 「パン」 จนถึงปัจจุบัน ———————————— ▍Source (Image): 屋久ユウキ https://twitter.com/Yaku_yuki/status/1366350388845109249