วันนี้มีเกมวิชวลโนเวลจากค่าย Citrus มาแนะนำครับ Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu 保健室のセンセーとシャボン玉中毒の助手 เนื้อเรื่องในเกมนี้เล่าถึงโลกที่เมื่อคนเราตายไปแล้วกลายเป็นวิญญาณ (魂人) โดยปกติมนุษย์มองไม่เห็นวิญญาณ แต่ถ้าวิญญาณอาศัยอยู่บนโลกเป็นระยะเวลานาน ร่างกายจะปรากฏให้มนุษย์เห็นอีกทั้งสามารถอยู่อาศัยร่วมกับมนุษย์ปกติได้ พระเอกของเรื่องเป็นโอคุริบิโตะ (送り人) หรือคนนำพาวิญญาณที่ยังตกค้างอยู่บนโลกมนุษย์ให้ไปเกิดใหม่ยังภพภูมิหน้า เขาพยายามตามหาวิญญาณของพี่สาวที่เลี้ยงดูเขาตั้งแต่เด็กและนำส่งวิญญาณของพี่สาวให้ไปสู่สุขคติด้วยตัวเขาเอง เขารู้ว่าที่เมืองในชนบทแห่งหนึ่งมีวิญญาณสิงสถิตและใช้ชีวิตปะปนกับมนุษย์มากมาย เขาจึงเดินทางไปที่เมืองแห่งนั้นและพักอาศัยในฐานะครูพยาบาลพร้อมกับผู้ช่วยของเขาที่เป็นเด็กผู้หญิงที่เสพติดการเป่าฟองสบู่ เขาจะช่วยเหลือบรรดานักเรียนที่เข้ามาปรึกษาเรื่องกลุ้มใจในฐานะครูพยาบาลได้หรือไม่ และเขาจะตามหาวิญญาณพี่สาวของเขาได้หรือไม่ ติดตามได้ในเกมเลยครับ ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอนำเสนอเกร็ดความรู้เกี่ยวกับ "สบู่" 🧼 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 จนถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ประเทศญี่ปุ่นทำการค้ากับหลายๆ ประเทศ หนึ่งในสินค้าที่มีการแลกเปลี่ยนคือสบู่ ในยุคนั้นชาวโปรตุเกสเรียกสบู่ว่า sabão คนญี่ปุ่นจึงเรียกสบู่ว่า 「シャボン」 ตามภาษาโปรตุเกส ต่อมาในยุคเมจิ (ค.ศ. 1868 - ค.ศ. 1912) เป็นยุคที่คำศัพท์หลายคำมีแนวโน้มที่จะยืมมาจากภาษาจีน (เรียกคำศัพท์ประเภทนี้ว่า คังโกะ 漢語) ซึ่งคำว่าสบู่ シャボン ถูกเปลี่ยนมาเรียกว่า 「石鹸 (せっけん)」 ตามภาษาจีนในยุคนี้ และใช้ต่อกันมาเรื่อยๆ จนถึงปัจจุบัน แม้ว่าปัจจุบันไม่มีใครเรียกสบู่ว่า シャボン อีกต่อไป แต่คำว่า "ฟองสบู่" กลับนิยมใช้คำว่า 「シャボン玉 (シャボンだま)」 แทนที่จะเป็น せっけんだま ด้วยสาเหตุบางอย่าง จะบอกว่าคำศัพท์นี้เป็นกรณีพิเศษก็ได้ ———————————— ▍ภาพจากเกม Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu (保健室のセンセーとシャボン玉中毒の助手)