"Tell Your World" เป็นเพลง Vocaloid ที่เผยแพร่สู่สาธารณะอย่างเป็นทางการในปี 2012 และถือเป็นเพลงที่ทรงอิทธิพลอย่างมาก เนื้อเพลงอัดแน่นด้วยความตื่นเต้นและสร้างแรงบันดาลใจ ไม่ว่าใครก็สามารถถ่ายทอดถ้อยคำหรือเรื่องราวผ่านเสียงของ Hatsune Miku (初音ミク) ได้ เพลงนี้ได้จุดประกายบรรดา creator จำนวนมาก มีการดัดแปลงเนื้อร้องเป็นหลายภาษาทั่วโลกรวมถึงภาษาไทย (เนื้อเพลงภาษาไทยโดยโดยโอ้ เสกสรรค์) อีกทั้งเป็นเพลงประกอบโฆษณาเว็บบราวเซอร์ Google Chrome ในประเทศญี่ปุ่น เมื่อวาน (27 กรกฎาคม 2021) YuNi นักร้องเวอร์ชวลที่มีผู้ติดตามมากกว่า 368,000 คนได้ร่วมมือ (collaboration) กับฮัตสึเนะ มิกุในการร้องเพลง Tell Your World แม้จะเป็นเสียงดั้งเดิมของมิกุ แต่ก็เข้ากันได้ดีสุดๆ ไพเราะมาก ว่าแล้วก็อย่ารอช้า เชิญรับฟังได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=9D5qExKD8Ys ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น อย่างที่ได้กล่าวไปแล้วว่า Tell Your World เป็นเพลงที่ทรงพลัง ดังนั้นคำศัพท์ที่ปรากฏในเพลงจึงมีความหนักแน่น เห็นภาพชัดเจน ข่าวร้ายคือไม่ใช่คำศัพท์ที่พบได้ในชีวิตประจำวัน ผมเลือกคำกริยา 6 คำที่น่าสนใจจากเนื้อเพลง ส่วนมากอยู่ในระดับ N1 อีกทั้งเจอบ่อยในนิยายไลท์โนเวล บางคำศัพท์มีมากกว่าหนึ่งความหมาย ควรตรวจสอบความหมายจากพจนานุกรมญี่ปุ่น-ญี่ปุ่นเสมอ (ผมไม่แนะนำดิกญี่ปุ่น-ไทย ความหมายไม่ครบ) 1. 口ずさむ　くちずさむ　ฮัมเพลง ふと[口ずさんだ]フレーズを掴まえて ไขว่คว้าถ้อยคำที่เผลอ[ฮัมออกมา]ไว้ ......... 2. 秘める　ひめる　เก็บงำ, เก็บเป็นความลับ 胸に[秘めた]言葉乗せ 空に解き放つの ปลดปล่อยถ้อยคำนำพาที่[เก็บซ่อน]อยู่ในใจสู่ฟากฟ้า ......... 3. 繋げる　つなげる　เชื่อมต่อกัน, ผูกโยงกัน 全て[繋げてく]　どこにだって [ค่อยๆ เชื่อมโยง]ทุกสิ่งทุกอย่างเข้าด้วยกัน ไม่ว่าที่ใดก็ตาม ......... 4. 澄む　すむ　(เสียง/อากาศ) ใส, โปร่งใส 真っ白に[澄んだ]光は君のよう ลำแสงสีขาว[ใส]บริสุทธิ์ช่างคล้ายกับเธอเหลือเกิน ......... 5. 穿つ　うがつ　เจาะ, ทะลุ, ทิ่มแทง 遠く彼方まで[穿つ] (ความรู้สึกของฉัน)[พุ่งทะลุ]ออกไปอีกฟากฝั่งไกลแสนไกล ......... 6. 奏でる　かなでる　บรรเลง, เล่นดนตรี [奏でていた]変わらない日々を疑わずに ฉัน[ได้แต่บรรเลง(บทเพลง)]โดยไม่นึกสงสัยในแต่ละวันที่ไม่แปรเปลี่ยน ———————————— ▍【Collaboration by YuNi×初音ミク】Tell Your World/livetune feat. 初音ミク ▍https://www.youtube.com/watch?v=9D5qExKD8Ys