วันก่อน (30 กรกฎาคม) ค่ายเกม Yuzusoft ได้เปิดตัวเกมวิชวลโนเวลใหม่ "PARQUET" ซึ่งจะวางจำหน่ายบนร้านค้า Steam ในวันที่ 27/08/2021 โดยรองรับทั้งภาษาอังกฤษ จีน และญี่ปุ่น ในวันเดียวกัน ทางค่ายเกม Yuzusoft ได้ร่วมมือกับ Sakura Miko (さくらみこ) เวอร์ชวลยูทูปเบอร์สังกัด Hololive ผู้ชมจะได้สนุกกับการทดลองเล่นเกมไปพร้อมๆ กับซากุระมิโกะเป็นระยะเวลา 3 ชั่วโมง ไม่มีอะไรยอดเยี่ยมไปกว่านี้แล้ว (ฮา) เกม "PARQUET" จากค่าย Yuzusoft เนื้อเรื่องเกี่ยวกับอะไร สนุกหรือไม่ ถ้าอยากรู้ก็ติดตามได้เร็วๆ นี้ที่เพจ Kagami Translation เลยครับ ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น การไลฟ์สดครั้งนี้มีเรื่องสนุกๆ เพียบเลย หนึ่งในนั้นคือมิโกะอ่านออกเสียงคันจิผิดประมาณ 6 คำ แน่นอน การไลฟ์สดที่มีผู้ชมมากกว่า 9,000 คนพร้อมกัน มีหรือที่จะเล็ดรอดไปได้ ผู้ชมทางบ้านช่วยกันบอกเสียงอ่านคันจิที่ถูกต้อง มิหนำซ้ำยังบอกกับมิโกะด้วยว่าตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นหน่อยสิ ยกตัวอย่างเช่นคำว่า 拗ねる โดยปกติอ่านว่า すねる (suneru) ความหมายคืองอน กระฟัดกระเฟียด โกรธเพราะไม่พอใจอะไรบางอย่างแต่ก็อยากให้อีกฝ่ายง้อหรือเอาอกเอาใจ ในไลฟ์สด มิโกะเผลออ่านออกเสียงคำศัพท์นี้ว่า たずねる (tazuneru) ซึ่งมี 2 ความหมาย แปลว่า "เยี่ยมเยือน (訪ねる)" หรือ "สอบถาม (尋ねる)" ก็ได้ ■ 拗ねる ❌　たずねる ⭕️　すねる ———————————— นอกจากคำว่า 拗ねる ยังมีคำศัพท์อื่นที่มิโกะอ่านผิด เช่น ■ 継ぎ接ぎ ❌　とりつなぎ ⭕️　つぎはぎ ■ 出自 ❌　でじ ⭕️　しゅつじ ■ 駆動音 ❌　かどうおん ⭕️　くどうおん ■ 顕著 ❌　ちょしゃ ⭕️　けんちょ ※ หมายเหตุ: คำนี้เคยออกสอบ N1 ■ 訝しむ ❌　あやしむ ⭕️　いぶかしむ ———————————— ▍ภาพจากเกม PARQUET ค่าย Yuzusoft SOUR (แบรนด์เกมลูกของ Yuzusoft) ▍Sakura Miko (さくらみこ) เวอร์ชวลยูทูปเบอร์สังกัด Hololive ▍https://www.youtube.com/watch?v=l02Ef6xsbek