Hoshimachi Suisei (星街すいせい) เป็นเวอร์ชวลยูทูปเบอร์สังกัด Hololive ที่มีทักษะรอบด้าน ปัจจุบันมีผู้ติดตามจากทั่วโลกมากกว่า 1.1 ล้านคน เมื่อวาน (21 กันยายน) มีประกาศเกี่ยวกับคอนเสิร์ตไลฟ์เดี่ยวครั้งแรกในชื่อ STELLA INTO THE GALAXY หากสนใจ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://stellarintothegalaxy.hololive.tv พร้อมกันนี้ มีการเผยแพร่ MV เพลง "Jibun Katte Dazzling (自分勝手Dazzling)" ที่แชนแนลยูทูปของเธอ เพียงแค่ไม่กี่ชั่วโมงก็มีผู้รับชมมากกว่า 1.3 แสนคน ขอบอกเลยว่าคุณภาพเต็มเปี่ยม อลังการงานสร้าง ทุ่มทุนสุดๆ ▼ รับชม MV เพลงได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=Mm87JgTx2Ao ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น เนื้อเพลง Jibun Katte Dazzling (自分勝手Dazzling) มีคำศัพท์ที่น่าสนใจหลายคำ ผมจะยกตัวอย่าง 6 คำศัพท์มาอธิบายเพิ่มเติมครับ 1. 刺す (さす) ทิ่ม, แทง, เสียบ 刺す มีหลายความหมาย ซึ่งความหมายที่ใช้กันโดยทั่วไปคือ "ทิ่ม, แทง, เสียบ" นอกจากนี้ยังหมายถึง "(แมลง)กัด" หรือ "(หนาม)ตำ" ได้อีกด้วย 2. 愛しい (いとしい) อันเป็นที่รัก, ที่คิดถึงมาก คันจิ 愛 ถ้าอยู่ตัวเดียวโดดๆ อ่านว่า あい หรือ まな แต่ถ้าใช้เป็นคำคุณศัพท์จะอ่านว่า いとしい ความหมายคือ "อันเป็นที่รัก" น่าเอ็นดู น่าหวงแหน น่าทะนุถนอม เช่น 愛しい人 3. あどけない ไร้เดียงสา あどけない หมายถึงไร้เดียงสา ไม่ประสีประสาดังเช่นเด็ก ใสซื่อบริสุทธิ์ ความหมายเหมือนคำว่า 無邪気 (むじゃき) 4. 夢中 (むちゅう) จดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่ง, หมกมุ่น 夢中 ความหมายคือ "จดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนไม่สนใจสิ่งรอบข้าง" เช่น มัวแต่ทำการบ้านจนไม่ได้ยินเสียงคนเรียก เป็นต้น ความหมายแง่บวกคือ "ง่วนอยู่กับ, จดจ่ออยู่กับ, ทุ่มเทกับ" ความหมายแง่ลบคือ "หมกมุ่น" นอกจากนี้ยังหมายถึง "ในความฝัน" ได้อีกด้วย 5. 見逃す (みのがす) มองข้ามไป, ไม่ทันสังเกต 見逃す หมายถึงการมองพลาด มองข้ามไป หรือไม่ทันได้สังเกต และหมายถึงการแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น(ความผิดของผู้อื่น)ได้อีกด้วย 6. 身勝手 (みがって) เห็นแก่ตัว 身勝手 คือการคิดหรือกระทำเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเป็นหลัก ไม่สนใจคนอื่นหรือใครทั้งสิ้น ความหมายใกล้เคียงกับ わがまま ———————————— ▍Hoshimachi Suisei (星街すいせい) ▍https://www.youtube.com/watch?v=Mm87JgTx2Ao