【Pattern ที่พบได้บ่อยในข้อสอบ JLPT】 คำคุณศัพท์ い เนื่องจากอีกไม่กี่วันจะปิดรับสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ฉะนั้นมาทบทวนความรู้กันสักหน่อยครับ สัปดาห์นี้เริ่มจากเรื่องพื้นฐานอย่าง "คำคุณศัพท์ い" แน่นอน แม้ว่าผมจะเป็นคน 優しい (やさしい) แต่ถ้าเป็นเรื่องภาษาญี่ปุ่น ผมไม่เคยสอนอะไรที่มัน 易しい (やさしい) หรอกนะ ———————————— (JLPT N1 รอบ 12/2011) จงเลือกคำตอบที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำที่ขีดเส้นใต้จากข้อ 1・2・3・4 あの小説の結末は[あっけない]ものだったらしい。 1. 以外につまらない 2. 以外におもしろい 3. 予想通りつまらない 4. 予想通りおもしろい ———————————— ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีคำคุณศัพท์เยอะมากๆ และดูเหมือนว่าจะมีมากกว่าภาษาไทยพอสมควร ในภาษาญี่ปุ่นระดับกลางขึ้นไป การจดจำเพียงแค่คำแปลภาษาไทยไม่เพียงพออีกต่อไป เนื่องจากคำแปลภาษาไทยมักจะคลาดเคลื่อนหรือไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ ยกตัวอย่างเช่น あっけない พจนานุกรมญี่ปุ่น-ไทยนิยามว่า “ระยะสั้นหรือเร็วเกินไป (จนรู้สึกเสียดายหรือไม่เต็มอิ่ม)” ส่วนพจนานุกรมญี่ปุ่น-อังกฤษนิยามว่า unsatisfying, disappointing, not enough, too quick, too short, over too soon การรู้เพียงแค่นิยามดัวกล่าวยังไม่เพียงพอที่จะตอบคำถามข้อนี้ได้ เราต้องรู้ก่อนว่าแท้จริงแล้ว あっけない หมายถึง "ขาดความน่าสนใจ" "ไม่มีเนื้อหาสาระ" และ "เนื้อหาง่ายกว่า**ที่คิดไว้**" คนออกข้อสอบ JLPT ต้องการวัดความสามารถว่าเราเข้าใจคำศัพท์อย่างถ่องแท้หรือไม่ ถ้าเราเข้าใจคำว่า あっけない แค่เห็นโจทย์ก็กาข้อ 1. 以外につまらない ได้ทันที ———————————— ➡️ ตัวอย่างคำศัพท์ ◼️ 〜い 淡い 　　潔い 　　快い 渋い 　　尊い 　　儚い ◼️ 〜しい 乏しい　　　　空しい　　　著しい 卑しい　　　　わしい　　　誇らしい 好ましい　　　悩ましい　　望ましい 香ばしい　　　暑苦しい　　煩わしい 紛らわしい　　目覚ましい　危なっかしい しらじらしい　みずみずしい　よそよそしい ◼️ 〜たい 煙たい　　　平たい 　　　後ろめたい ◼️ 〜こい 粘っこい　　人懐っこい　すばしっこい ◼️ 〜ない あっけない　おっかない　そっけない だらしない　切ない　　　限りない 情けない　　何気ない　　頼りない さりげない　大人げない　物足りない