【ไวยากรณ์ N3】 ～せいで ~sei de เพราะ~ (จึงเกิดเรื่องไม่ดี) ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูปธรรมดา} + せいで {คำคุณศัพท์ い} + せいで {คำคุณศัพท์ な} + なせいで {คำนาม} + のせいで ※ ความหมายเชิงลบ ———————————— ➡️ คำอธิบาย ～せいで ใช้บอกสาเหตุหรือผู้ที่ต้องรับผิดชอบที่ทำให้เกิดเหตุการณ์ในทางลบขึ้น ความหมายคือ “~เป็นสาเหตุทำให้เกิดผลไม่ดี” ข้อความที่ตามหลังจะเป็นสภาพการณ์ที่ไม่ดีที่เกิดจากสาเหตุดังกล่าว ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง 綾「ごめん。私のせいで、ややこしいことになっていたみたいだね」 Aya: "gomen, watashi no sei de, yayakoshii koto ni natteita mitai da ne." อายะ: "ขอโทษนะ ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นเรื่องยุ่งยากลำบากใจเพราะ(ความผิดของ)ฉัน" 私のせいで หมายถึง เรื่องยุ่งยากที่เกิดขึ้นมีสาเหตุมาจากฉัน (ผู้พูด) ———————————— ✳️ ดูเพิ่มเติม: รูปประโยคที่เกี่ยวข้อง * 〜おかげで https://kagamiweb.com/nihongo/grammar/n3/okage-de * 〜せいか {เร็วๆ นี้} ———————————— ▍ภาพจากเกม Hatsuyuki Sakura (はつゆきさくら) ┌───────────┐ อ่านในรูปแบบเว็บไซต์ได้ที่: https://kagamiweb.com/nihongo/grammar/n3/sei-de └───────────┘